accras de morue en anglais — 3 traductions

Traductions

cod fritters

Exemple : I love making cod fritters for lunch.

J'adore faire des accras de morue pour le déjeuner.

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'love' pour exprimer une préférence
• Forme du nom pluriel 'fritters' pour désigner plusieurs unités

Contexte : Cette traduction s'applique typiquement dans un contexte culinaire, souvent dans un langage courant.

cod cakes

Exemple : We served cod cakes at the family reunion.

Nous avons servi des accras de morue lors de la réunion de famille.

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'served' au passé pour indiquer une action terminée
• Utilisation de 'at' pour indiquer un lieu où l'événement a eu lieu

Contexte : Cette traduction peut être utilisée dans un contexte formel ou informel, notamment lors d'événements familiaux ou de repas.

saltfish fritters

Exemple : Saltfish fritters are a popular snack in the Caribbean.

Les accras de morue sont un en-cas populaire dans les Caraïbes.

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'are' pour indiquer une généralité
• Usage du terme 'snack' pour désigner un type de nourriture

Contexte : Cette version est couramment utilisée dans un contexte informel, notamment pour décrire des plats typiques de la cuisine caribéenne.