c'est compris en anglais — 3 traductions

Traductions

it is understood

Exemple : It is understood that we will meet at noon.

C'est compris que nous nous rencontrerons à midi.

Règles grammaticales :

• Le verbe 'to be' est utilisé ici au présent pour exprimer un état.
• La contraction 'it's' est informelle mais fréquemment utilisée en anglais courant.

Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte courant pour indiquer que quelque chose a été accepté ou assimilé.

it is clear

Exemple : It is clear that the project needs more funding.

C'est compris que le projet a besoin de plus de financement.

Règles grammaticales :

• Le verbe 'to be' est également utilisé ici pour exprimer une clarté d'idée.
• Le terme 'clear' est souvent employé pour désigner une compréhension évidente.

Contexte : Cette variante est appropriée dans un langage formel ou professionnel pour exprimer une opinion ou une constatation évidente.

it's got it

Exemple : It's got it that we agree on the main points.

C'est compris que nous sommes d'accord sur les points principaux.

Règles grammaticales :

• L'utilisation de 'it's got' est plus familière et implique une compréhension informelle.
• Cette tournure peut varier selon les régions, mais elle est généralement acceptée dans le langage courant.

Contexte : C'est une expression utilisée principalement en langage courant ou familier pour indiquer une compréhension mutuelle.