c'est fait en anglais — 3 traductions

Traductions

it is done

Exemple : The project is complete; it is done.

Le projet est terminé; c'est fait.

Règles grammaticales :

• Utilisation du présent pour exprimer un état actuel.
• La structure de la phrase suivi du verbe 'to be'.
• La contraction 'it's' est couramment utilisée dans un registre familier.

Contexte : Cette expression est couramment utilisée pour indiquer qu'une tâche a été accomplie. C'est un langage courant.

that’s done

Exemple : Don’t worry about the dishes; that’s done.

Ne t'inquiète pas pour la vaisselle; c'est fait.

Règles grammaticales :

• Utilisation de l'argot pour signifier que quelque chose a été complété.
• Forme contractée du verbe 'to be' dans un registre familier.
• Jugement de modalité pour communiquer une action terminée.

Contexte : Cette formulation est souvent utilisée dans des conversations informelles pour rassurer quelqu'un. Langage familier.

it's accomplished

Exemple : After many efforts, it’s accomplished.

Après beaucoup d'efforts, c'est fait.

Règles grammaticales :

• Utilisation du présent pour indiquer un résultat atteint.
• La structure de la phrase avec 'it is' pour souligner le succès.
• Employé dans des contextes formels pour célébrer une réussite.

Contexte : Cette phrase peut être utilisée dans des contextes formels ou professionnels pour signaler l'achèvement d'un projet. Langage formel.