c'est pourquoi en anglais — 3 traductions

Traductions

that's why

Exemple : I'm tired, and that's why I can't go out tonight.

Je suis fatigué, c'est pourquoi je ne peux pas sortir ce soir.

Règles grammaticales :

• Le terme 'that's why' est utilisé pour exprimer une conséquence ou une justification.
• Il s'emploie après une affirmation pour en donner la raison.

Contexte : Cette expression est couramment utilisée pour expliquer une raison de manière informelle.

this is why

Exemple : She studied hard, and this is why she passed the exam.

Elle a beaucoup étudié, c'est pourquoi elle a réussi l'examen.

Règles grammaticales :

• L'expression 'this is why' est utilisée de manière similaire à 'that's why', mais peut impliquer une référence plus spécifique.
• On l'emploie également pour relier une cause à un effet.

Contexte : Utilisé dans des contextes à la fois formels et informels pour lier des événements ou actions.

for this reason

Exemple : He didn't attend the meeting, for this reason we missed his input.

Il n'a pas assisté à la réunion, c'est pourquoi nous avons manqué son avis.

Règles grammaticales :

• L'expression 'for this reason' est plus formelle qu''that's why' et 'this is why'.
• Elle précise la raison d'un résultat d'une manière plus académique.

Contexte : Approprié pour des écrits formels ou des présentations où une explication est nécessaire.