c'est tout bon en anglais — 3 traductions

Traductions

it's all good

Exemple : Don't worry about anything, it's all good.

Ne t'inquiète de rien, c'est tout bon.

Règles grammaticales :

• utilisation de 'it's' pour l'expression de l'état
• adjectif 'good' pour exprimer la positivité

Contexte : Cette expression est courante et est utilisée de manière informelle pour rassurer quelqu'un.

everything is fine

Exemple : Everything is fine, we can continue.

Tout est bon, nous pouvons continuer.

Règles grammaticales :

• structure 'everything is' pour la description du statut
• utilisation de 'fine' comme synonyme de 'good'

Contexte : Cette expression convient à des contextes plus formels où l'on veut rassurer sur une situation.

it's all set

Exemple : The project is completed; it's all set.

Le projet est terminé; c'est tout bon.

Règles grammaticales :

• utilisation de 'it's' pour indiquer que quelque chose est prêt ou terminé
• utilisation de 'set' pour signifier que tout est en ordre

Contexte : Cette expression est plus informelle et peut être utile dans des conversations décontractées, notamment pour indiquer les préparatifs.