c'est trop bien en anglais — 3 traductions

Traductions

it's awesome

Exemple : This movie is awesome!

Ce film est trop bien !

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'it' comme sujet de la phrase pour désigner une idée ou un objet.
• Emploi de l'adjectif 'awesome' au sens général pour exprimer une opinion positive forte.

Contexte : Expressions enthousiastes ou compliments, langage courant.

it's very good

Exemple : The meal is very good.

Le repas est trop bien.

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'it' pour un objet inanimé, suivi d'un adjectif comparatif.
• Emploi de 'very' pour renforcer l'adjectif afin d'exprimer un avis positif.

Contexte : Évaluation d'une qualité, usage courant.

it's fantastic

Exemple : That concert was fantastic!

Ce concert était trop bien !

Règles grammaticales :

• L'utilisation de 'it' pour introduire une idée générale.
• L'emploi de l'adjectif 'fantastic' comme synonyme pour exprimer une forte appréciation.

Contexte : Évaluation positive et enthousiaste, langage courant.