cession de droit au bail en anglais — 3 traductions

Traductions

assignment of lease

Exemple : The assignment of lease was completed yesterday.

La cession de droit au bail a été réalisée hier.

Règles grammaticales :

• Usage de 'of' pour indiquer la possession
• Utilisation d'un article défini pour une cession spécifique

Contexte : Ce terme est souvent utilisé dans les contextes juridiques et immobiliers, dans un langage formel.

transfer of lease rights

Exemple : The transfer of lease rights requires the landlord's consent.

La cession de droit au bail nécessite le consentement du propriétaire.

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'of' pour la relation entre 'transfer' et 'rights'
• Le verbe nécessite l'implication d'une autorisation

Contexte : Utilisé dans des discussions formelles sur les baux commerciaux ou résidentiels.

lease assignment

Exemple : The lease assignment will take effect on the first of next month.

La cession de droit au bail prendra effet le premier du mois prochain.

Règles grammaticales :

• Usage du suffixe '-ment' pour former un nom à partir d'un verbe
• Utilisation de 'will' pour indiquer le futur

Contexte : Ce terme est commun dans le jargon immobilier et légal, souvent utilisé dans un contexte professionnel.