crèche de noël en anglais — 3 traductions

Traductions

Christmas nativity scene

Exemple : We set up a Christmas nativity scene in our living room.

Nous avons installé une crèche de Noël dans notre salon.

Règles grammaticales :

• L'article défini 'the' est souvent omis dans le contexte informel en anglais.
• Les mots composés en anglais peuvent avoir un ordre différent, ici l'adjectif précède le nom.
• En anglais américain, 'Christmas' est souvent utilisé comme adjectif, alors qu'en français, cela précède directement 'crèche'.

Contexte : Utilisation courante lors de la période de Noël pour décrire une tradition familiale.

nativity set

Exemple : I received a beautiful nativity set as a gift.

J'ai reçu une belle crèche de Noël en cadeau.

Règles grammaticales :

• Le terme 'set' peut être utilisé pour décrire un ensemble d'objets en anglais.
• En français, on utilise 'crèche de Noël' pour spécifier le contexte de l'ensemble.

Contexte : Utilisation courante lors de discussions sur la célébration de Noël et les traditions.

Christmas crib

Exemple : The Christmas crib is beautifully decorated this year.

La crèche de Noël est magnifiquement décorée cette année.

Règles grammaticales :

• L'adjectif 'Christmas' est capitalisé en anglais, tandis qu'en français, il est en minuscule.
• L'utilisation de l'article défini 'the' en anglais est courante pour spécifier quelque chose de particulier.

Contexte : Langage courant, utilisé lors de la description de décorations de Noël.