depuis toujours en anglais — 3 traductions

Traductions

Since always

Exemple : I have loved her since always.

Je l'aime depuis toujours.

Règles grammaticales :

• Utilisation du présent parfait pour exprimer une action commencée dans le passé et qui continue dans le présent.
• Le terme 'always' implique une continuité

Contexte : Utilisation dans un langage courant pour exprimer des sentiments ou des situations.

Always

Exemple : I have always enjoyed reading books.

J'ai toujours aimé lire des livres.

Règles grammaticales :

• Le terme 'always' est utilisé pour exprimer une habitude ou une action répétée.
• L'utilisation du présent parfait indique que l'action a un impact sur le présent.

Contexte : Utilisation familiale ou courante pour parler d'activités habituelles.

For as long as I can remember

Exemple : I’ve been fascinated by space for as long as I can remember.

Je suis fasciné par l'espace depuis toujours.

Règles grammaticales :

• Expression d'une continuité depuis un moment indéfini dans le passé jusqu'à maintenant.
• Utilisation du présent perfect pour une action continue.

Contexte : Utilisation dans un langage courant parfois familier pour exprimer des intérêts ou des sensations durables.