des gourmandises sucrées en anglais — 3 traductions

Traductions

sweet treats

Exemple : I love to buy sweet treats at the bakery.

J'adore acheter des gourmandises sucrées à la boulangerie.

Règles grammaticales :

• les adjectifs se placent avant les noms en anglais
• utilisation de 'to love' pour exprimer une forte affection

Contexte : Ce terme est utilisé dans un registre courant, généralement en parlant de nourriture ou de desserts.

sweets

Exemple : Children often eat sweets during holidays.

Les enfants mangent souvent des gourmandises sucrées pendant les vacances.

Règles grammaticales :

• le terme 'sweets' désigne des confiseries de manière informelle
• utilisation du présent simple pour des habitudes

Contexte : Ce terme est utilisé dans un registre familier, souvent en lien avec des sucreries et des moments de fête.

desserts

Exemple : We serve a variety of desserts after dinner.

Nous servons une variété de gourmandises sucrées après le dîner.

Règles grammaticales :

• le terme 'desserts' est un terme générique pour les plats sucrés qui clôturent un repas
• utilisation du présent simple pour des faits

Contexte : Ce terme est utilisé dans un registre formel, souvent dans un cadre de restauration ou gastronomique.