dieu seul suffit en anglais — 3 traductions

Traductions

God alone suffices

Exemple : God alone suffices for my happiness.

Dieu seul suffit à mon bonheur.

Règles grammaticales :

• Utilisation du présent simple pour exprimer une vérité générale.
• Le mot 'alone' est utilisé pour souligner l'idée d'absence de besoin d'autres éléments.

Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un contexte formel ou religieux pour exprimer une profonde foi ou une conviction spirituelle.

Only God is enough

Exemple : Only God is enough to fill my heart.

Dieu seul suffit à remplir mon cœur.

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'only' pour renforcer l'idée d'exclusivité.
• Structure simple avec 'is' pour indiquer un état permanent.

Contexte : Cette phrase peut être utilisée dans des discussions spirituelles ou philosophiques, souvent dans des milieux religieux.

God is sufficient by Himself

Exemple : God is sufficient by Himself to guide us.

Dieu seul suffit à nous guider.

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'is' pour indiquer une qualité permanente.
• L'expression 'by Himself' pour renforcer l'idée d'autonomie divine.

Contexte : Utilisée dans des discours religieux ou lors de sermons, souvent dans un langage formel.