diplôme de technicien spécialisé en anglais — 3 traductions

Traductions

specialized technician diploma

Exemple : He received his specialized technician diploma last year.

Il a reçu son diplôme de technicien spécialisé l'année dernière.

Règles grammaticales :

• Le terme 'specialized' est un adjectif qui précise la nature du diplôme. En anglais, l'ordre des adjectifs et du nom est important.

Contexte : Cette formulation est formelle, utilisée dans un contexte professionnel ou éducatif.

technician specialization diploma

Exemple : She completed her technician specialization diploma in computer science.

Elle a terminé son diplôme de technicien spécialisé en informatique.

Règles grammaticales :

• Le nom 'specialization' ici sert à spécifier le domaine d'étude et doit suivre le nom principal 'technician'.

Contexte : C'est une formulation formelle, souvent utilisée dans le cadre académique.

certification in specialized techniques

Exemple : He earned a certification in specialized techniques in HVAC.

Il a obtenu une certification en techniques spécialisées en CVC.

Règles grammaticales :

• Dans cette traduction, 'certification' est utilisé pour souligner une qualification, tandis que 'in specialized techniques' précise le domaine.

Contexte : C'est une forme légèrement moins formelle, adaptée aux discussions professionnelles.