encours clients en anglais — 3 traductions

Traductions

client accounts

Exemple : We need to review all client accounts before the end of the month.

Nous devons examiner tous les encours clients avant la fin du mois.

Règles grammaticales :

• Utilisation du pluriel pour parler de plusieurs comptes clients
• L'article détermine le nom
• La préposition 'before' exprime une notion de temps

Contexte : Utilisation dans un environnement professionnel ou financier, formel

outstanding clients

Exemple : We have several outstanding clients who need follow-up.

Nous avons plusieurs encours clients qui nécessitent un suivi.

Règles grammaticales :

• Utilisation de l'adjectif 'outstanding' pour désigner quelque chose qui est encore dû ou non réglé
• Le pluriel indique qu'il s'agit de plusieurs clients

Contexte : Langage professionnel, utilisé principalement dans les reports de suivi ou de facturation

accounts receivable

Exemple : We need to collect on our accounts receivable from clients.

Nous devons collecter sur nos encours clients.

Règles grammaticales :

• Terminologie comptable utilisée pour la comptabilisation des montants dus
• Le pluriel indique que plusieurs sommes sont à récupérer

Contexte : Usage dans un contexte comptable ou financier, formel