je compte sur toi en anglais — 3 traductions

Traductions

I rely on you

Exemple : I rely on you to finish the project

Je compte sur toi pour finir le projet

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'rely on' pour indiquer une dépendance ou une confiance
• La structure 'I rely on + personne ou chose' est courante en anglais

Contexte : Utilisation courante dans un contexte informel ou relationnel, pour exprimer la confiance envers une personne.

I depend on you

Exemple : I depend on you for support

Je compte sur toi pour le soutien

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'depend on' pour indiquer une nécessité
• La construction 'I depend on + personne ou chose' est utilisée pour exprimer une dépendance

Contexte : Langage courant, souvent utilisé dans un cadre amical ou professionnel pour exprimer une attente de soutien.

I'm counting on you

Exemple : I'm counting on you to help me out

Je compte sur toi pour m'aider

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'count on' pour exprimer une attente active
• La forme continue 'I'm counting on' aide à souligner l'urgence ou l'importance du besoin

Contexte : Utilisé dans un registre informel, souvent dans des situations où une aide immédiate ou une action est nécessaire.