je suis très touché en anglais — 3 traductions

Traductions

I am very touched

Exemple : I am very touched by your kind words

Je suis très touché par tes gentilles paroles

Règles grammaticales :

• L'utilisation du verbe 'to be' pour exprimer un état émotionnel.
• L'adverbe 'very' pour intensifier l'adjectif 'touched'.

Contexte : Utilisation dans un contexte formel ou émotionnel pour exprimer une gratitude profonde.

I feel very touched

Exemple : I feel very touched by what you did for me

Je suis très touché par ce que tu as fait pour moi

Règles grammaticales :

• Utilisation du verbe 'to feel' pour exprimer une émotion subjective.
• L'adverbe 'very' pour intensifier l'adjectif 'touched'.

Contexte : Langage courant, pouvant être utilisé dans des conversations entre amis ou dans des échanges de remerciements.

I am deeply moved

Exemple : I am deeply moved by your support

Je suis très touché par ton soutien

Règles grammaticales :

• Utilisation de l'adverbe 'deeply' pour accentuer le niveau de la sensation.
• L'adjectif 'moved' utilisé pour décrire la réaction émotionnelle.

Contexte : Utilisation formelle ou littéraire pour exprimer une forte réaction émotionnelle en réponse à un geste significatif.