je vais m'en occuper en anglais — 3 traductions

Traductions

I will take care of it

Exemple : I will take care of it as soon as I can

Je vais m'en occuper dès que je peux

Règles grammaticales :

• L'utilisation de 'will' pour indiquer un futur
• L'expression 'take care of' pour signifier s'occuper de quelque chose

Contexte : Langage courant, utilisé pour informer quelqu'un qu'on s'occupera d'une tâche.

I'll handle it

Exemple : I'll handle it from now on

Je vais m'en occuper à partir de maintenant

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'I'll' comme contraction de 'I will'
• Le verbe 'handle' pour exprimer la gestion ou le traitement d'une situation

Contexte : Langage courant, souvent utilisé dans des contextes informels ou professionnels pour assurer à quelqu'un que l'on s'occupera d'un problème.

I will look after it

Exemple : I will look after it while you're away

Je vais m'en occuper pendant que tu es absent

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'will' pour le futur
• L'expression 'look after' qui signifie s'occuper de quelque chose ou de quelqu'un

Contexte : Langage courant, souvent utilisé dans le cadre de la responsabilité ou de la garde de quelque chose ou quelqu'un.