je viens vers vous en anglais — 3 traductions

Traductions

I come to you

Exemple : I come to you whenever you need help

Je viens vers vous chaque fois que vous avez besoin d'aide

Règles grammaticales :

• La première personne du singulier 'I' est utilisée pour parler de soi-même.
• L'expression 'come to' indique un mouvement vers un endroit spécifique.
• L'utilisation de 'whenever' donne un sens de répétition ou d'habitude.

Contexte : Cette expression est courante dans un contexte formel ou professionnel, par exemple lors d'une réunion ou d'une demande d'assistance.

I approach you

Exemple : I approach you regarding the project updates

Je viens vers vous concernant les mises à jour du projet

Règles grammaticales :

• L'utilisation du verbe 'approach' indique l'idée de s'approcher d'une personne pour parler.
• Le mot 'regarding' introduit le sujet de la conversation.
• L'utilisation de 'you' s'adresse directement à la personne concernée.

Contexte : Cette formule est souvent utilisée dans des contextes formels, tels que des discussions professionnelles ou des consultations.

I reach out to you

Exemple : I reach out to you for guidance

Je viens vers vous pour des conseils

Règles grammaticales :

• Le phrasal verb 'reach out' implique une intention de contact ou de soutien.
• L'utilisation de 'for' introduit la raison pour laquelle on tend la main.
• Le pronom 'you' désigne la personne à qui l'on s'adresse.

Contexte : Cette expression est courante dans un langage professionnel et amical, indiquant un désir de communication ou de soutien.