merci également en anglais — 3 traductions

Traductions

thank you too

Exemple : Thank you too for helping me out.

Merci également de m'avoir aidé.

Règles grammaticales :

• L'utilisation de 'too' indique l'addition dans les remerciements.
• La construction 'thank you' est utilisée pour exprimer la gratitude.

Contexte : Cette expression est formelle et est fréquemment utilisée dans des échanges de courtoisie.

thanks as well

Exemple : Thanks as well for your support.

Merci également pour votre soutien.

Règles grammaticales :

• L'emploi de 'as well' pour ajouter une note de gratitude.
• Le mot 'thanks' est informel, tandis que 'thank you' est plus formel.

Contexte : Cette formulation est plus informelle et convient aux conversations amicales.

thank you as well

Exemple : I want to thank you as well for your help.

Je veux te remercier également pour ton aide.

Règles grammaticales :

• La structure 'thank you' est suivie d'une proposition, ici 'as well'.
• L'utilisation du 'for' introduit la raison pour laquelle on remercie.

Contexte : Cette phrase est couramment utilisée dans la communication formelle et informelle pour exprimer la gratitude.