merci pour la confirmation en anglais — 3 traductions

Traductions

thank you for the confirmation

Exemple : Thank you for the confirmation of our meeting.

Merci pour la confirmation de notre réunion.

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'thank' comme verbe d'expression de gratitude.
• Préposition 'for' pour indiquer la raison de la gratitude.
• Le nom 'confirmation' utilisé pour exprimer le contenu de la reconnaissance.

Contexte : Utilisation formelle, souvent dans des échanges professionnels ou académiques.

I appreciate the confirmation

Exemple : I appreciate the confirmation you sent last night.

J'apprécie la confirmation que vous avez envoyée hier soir.

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'appreciate' comme verbe pour montrer la reconnaissance.
• La structure 'I appreciate' suivie par un nom ou une proposition.

Contexte : Utilisation semi-formelle, courante dans des situations collaboratives.

thanks for confirming

Exemple : Thanks for confirming my appointment.

Merci pour la confirmation de mon rendez-vous.

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'thanks' comme forme abrégée et familière de 'thank you'.
• Participation du verbe 'confirm' pour montrer une action accomplie.

Contexte : Utilisation familière, souvent entre amis ou collègues proches.