merci pour la précision en anglais — 3 traductions

Traductions

thank you for the clarification

Exemple : Thank you for the clarification on the project.

Merci pour la précision sur le projet.

Règles grammaticales :

• L'utilisation du verbe 'thank' nécessite une préposition pour indiquer le destinataire ('for')
• Utilisation de l'article défini 'the' avant un nom spécifique.

Contexte : Cette phrase est formelle et est utilisée dans des situations professionnelles ou académiques.

thanks for the detail

Exemple : Thanks for the detail provided in your report.

Merci pour la précision fournie dans votre rapport.

Règles grammaticales :

• L'usage de 'thanks' est informel et est souvent utilisé avec 'for' suivi d'un nom
• Le terme 'detail' nécessite un article ou un déterminant.

Contexte : Cette phrase est familière et convient dans des échanges amicaux ou informels.

I appreciate the clarification

Exemple : I appreciate the clarification you gave during the meeting.

J'apprécie la précision que vous avez donnée pendant la réunion.

Règles grammaticales :

• Utilisation du verbe 'appreciate' suivi d'un nom pour exprimer de la gratitude
• Use d'un pronom relatif ('that') pour introduire des clauses relatives.

Contexte : Cette phrase est formelle et est appropriée dans des contextes professionnels ou quand on souhaite exprimer une reconnaissance sincère.