merci pour votre achat de ce en anglais — 3 traductions

Traductions

thank you for your purchase of this

Exemple : Thank you for your purchase of this amazing product.

Merci pour votre achat de ce produit incroyable.

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'thank you' pour exprimer la gratitude.
• Accord entre le sujet et le verbe dans la phrase en anglais.
• Utilisation de 'purchase' comme nom qui désigne l'acte d'acheter.

Contexte : C'est un langage courant utilisé dans le cadre d'un service client ou d'une communication après-vente.

thanks for buying this

Exemple : Thanks for buying this great item.

Merci pour votre achat de ce super article.

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'thanks' comme une forme informelle de gratitude.
• Changement du verbe 'purchase' en 'buy' pour une tonalité plus décontractée.
• Utilisation de 'this' pour désigner l'objet en question.

Contexte : Il s'agit d'un langage familier qui peut être utilisé dans des conversations informelles ou des courriels rapides.

we appreciate your purchase of this

Exemple : We appreciate your purchase of this high-quality item.

Nous apprécions votre achat de ce produit de haute qualité.

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'we appreciate' pour exprimer une gratitude collective.
• Accord entre le sujet 'we' et la forme passive 'appreciate'.
• Le nom 'purchase' qui suit est un complément d'objet direct.

Contexte : C'est un langage formel souvent utilisé dans des lettres commerciales ou des communications professionnelles.