nous devions en anglais — 3 traductions

Traductions

we had to

Exemple : We had to leave early to catch the train.

Nous devions partir tôt pour attraper le train.

Règles grammaticales :

• Utilisation du passé composé pour exprimer une obligation passée.
• Accord du sujet 'nous' avec le verbe 'devoir' au passé.

Contexte : utilisation courante pour exprimer une obligation dans le passé.

we were supposed to

Exemple : We were supposed to meet at 6 PM.

Nous devions nous rencontrer à 18h.

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'be supposed to' pour exprimer une attente ou une obligation
• Accord du sujet 'nous'.

Contexte : utilisation courante pour parler de ce qui était prévu ou attendu dans le passé.

we were meant to

Exemple : We were meant to finish the project by Friday.

Nous devions finir le projet d'ici vendredi.

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'be meant to' pour exprimer une intention ou une obligation implicite
• Accord du sujet 'nous'.

Contexte : utilisation dans un contexte où l'on parle d'un objectif ou d'une attente dans le passé.