on y retourne quand en anglais — 3 traductions

Traductions

When are we going back?

Exemple : When are we going back to that amazing restaurant?

On y retourne quand dans ce restaurant incroyable?

Règles grammaticales :

• Utilisation de l'interrogation pour poser une question sur un moment futur.
• Emploi du futur pour indiquer une intention de retourner quelque part.

Contexte : Cette expression se situe dans un contexte courant, elle peut être utilisée amicalement pour discuter de plans ou d'activités futures.

When are we heading back?

Exemple : When are we heading back to the office after lunch?

On y retourne quand au bureau après le déjeuner?

Règles grammaticales :

• Usage du présent pour des événements futurs planifiés.
• Informelle pour exprimer une reprise d'activité après une pause.

Contexte : Cette phrase est appropriée dans un contexte informel, souvent utilisé entre collègues ou amis.

When do we return?

Exemple : When do we return from our vacation?

On y retourne quand de nos vacances?

Règles grammaticales :

• Structure interrogative pour demander un moment précis de retour.
• Utilisation du présent simple pour parler d'événements futurs.

Contexte : Cette phrase est formelle ou courante et idéale pour des échanges organisés autour de déplacements ou de voyages.