plus tôt que prévu en anglais — 3 traductions

Traductions

earlier than expected

Exemple : She arrived earlier than expected for the meeting

Elle est arrivée plus tôt que prévu pour la réunion

Règles grammaticales :

• Utilisation de l'adverbe 'earlier' pour indiquer un moment antérieur dans le temps.
• Le comparatif 'than' est utilisé pour établir une comparaison.
• L'adjectif 'expected' fonctionne comme un complément de l'adverbe.

Contexte : Cette expression est couramment utilisée dans un langage formel pour parler d'événements qui se produisent avant la date ou l'heure prévue.

sooner than anticipated

Exemple : The project was completed sooner than anticipated.

Le projet a été terminé plus tôt que prévu.

Règles grammaticales :

• Utilisation de l'adverbe 'sooner' pour indiquer une action qui se produit à un moment plus précoce.
• Le mot 'than' est nécessaire pour établir une comparaison.
• L'adjectif 'anticipated' exprime une idée de prévision.

Contexte : Cette phrase est adaptée dans un contexte professionnel ou formel, notamment lors de la discussion de délais de projet.

before expected

Exemple : He finished the report before expected.

Il a terminé le rapport plus tôt que prévu.

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'before' pour signifier une action antérieure à une attente.
• L'adjectif 'expected' fonctionne ici pour qualifier 'before'.

Contexte : Cette formulation est assez neutre et peut être utilisée dans des conversations à la fois formelles et informelles.