pour peser les bagages en anglais — 3 traductions

Traductions

to weigh the luggage

Exemple : We need to weigh the luggage before checking in.

Nous devons peser les bagages avant l'enregistrement.

Règles grammaticales :

• L'infinitif 'to weigh' est utilisé ici pour exprimer un but.
• L'article 'the' indique que l'on parle de bagages spécifiques.

Contexte : Cette traduction est appropriée dans un contexte courant, comme à l'aéroport.

for weighing the bags

Exemple : I bought a scale for weighing the bags.

J'ai acheté une balance pour peser les bagages.

Règles grammaticales :

• L'utilisation de 'for' indique la fonction de l'objet mentionné.
• Le pluriel 'bags' est utilisé pour désigner plusieurs bagages.

Contexte : Utilisé dans une conversation informelle ou courante lors de préparatifs de voyage.

in order to weigh the luggage

Exemple : I have to pack lightly in order to weigh the luggage correctly.

Je dois faire un sac léger pour peser les bagages correctement.

Règles grammaticales :

• L'expression 'in order to' indique un but spécifique.
• La structure 'have to' montre une obligation.

Contexte : Cette phrase est formelle et peut être utilisée dans des contextes d'organisation de voyage ou d'aéroport.