prime d'assurance et franchise en anglais — 3 traductions

Traductions

insurance premium

Exemple : The insurance premium is due every month.

La prime d'assurance est due chaque mois.

Règles grammaticales :

• Le terme 'insurance premium' est composé d'un nom, 'insurance', et d'un adjectif, 'premium', ce qui forme une combinaison nominale.
• Dans les phrases, le verbe doit s'accorder avec le sujet.

Contexte : Utilisation courante dans les discussions financières et assurantielles.

deductible

Exemple : The deductible must be paid before the insurance covers any costs.

La franchise doit être payée avant que l'assurance ne couvre les coûts.

Règles grammaticales :

• Le terme 'deductible' est un nom et s'emploie dans un contexte d'assurance.
• Le verbe 'must' exprime une obligation.

Contexte : Utilisation formelle dans le contexte des contrats d'assurance.

insurance contribution

Exemple : The insurance contribution varies from one policy to another.

La prime d'assurance varie d'une police à l'autre.

Règles grammaticales :

• 'Contribution' peut être utilisé comme synonyme de 'premium', mais cela implique une implication personnelle dans le paiement.
• Dynamique de la phrase active avec sujet-verbe-complément.

Contexte : Utilisation courante dans des discussions sur les différents types de polices d'assurance.