qu'est-ce qui vous ferait plaisir

qu'est-ce qui vous ferait plaisir en anglais — 3 traductions

Traductions

What would you like?

Exemple : What would you like for dinner?

Qu'est-ce qui vous ferait plaisir pour le dîner?

Règles grammaticales :
  • Utilisation de 'would' pour exprimer le conditionnel
  • Formulation interrogative pour poser une question polie

Contexte : courant, utilisé pour vérifier les préférences de quelqu'un de manière polie.

What would make you happy?

Exemple : What would make you happy on your birthday?

Qu'est-ce qui vous ferait plaisir pour votre anniversaire?

Règles grammaticales :
  • Utilisation de 'would' pour exprimer des hypothèses
  • Formulation interrogative pour rechercher des désirs ou des préférences

Contexte : familier, utilisé pour explorer les souhaits et les attentes des autres.

What would you enjoy?

Exemple : What would you enjoy doing this weekend?

Qu'est-ce qui vous ferait plaisir de faire ce week-end?

Règles grammaticales :
  • Utilisation de 'would' pour exprimer des préférences
  • Formulation interrogative pour suggérer des activités

Contexte : courant, utilisé pour proposer des idées d'activités en tenant compte des goûts de l'autre.