qui fait quoi en anglais — 3 traductions

Traductions

Who does what

Exemple : In this team, who does what?

Dans cette équipe, qui fait quoi ?

Règles grammaticales :

• L'utilisation du pronom interrogatif 'who'
• Structure interrogative
• Utilisation appropriée du présent simple pour exprimer une action habituelle

Contexte : Cette expression se retrouve souvent dans un cadre de travail ou de projet pour clarifier les rôles. Langage courant.

Who's responsible for what

Exemple : In the project meeting, we need to clarify who's responsible for what.

Lors de la réunion de projet, nous devons clarifier qui est responsable de quoi.

Règles grammaticales :

• Construction de la question avec le verbe 'to be'
• Emploi de 'responsible for' pour indiquer une responsabilité
• Utilisation du présent simple pour exprimer des faits

Contexte : Cette phrase est utilisée dans des discussions formelles pour déterminer les responsabilités. Langage formel.

Who is doing what

Exemple : Can you please tell me who is doing what for the project?

Peux-tu me dire qui fait quoi pour le projet ?

Règles grammaticales :

• Utilisation du présent continu pour décrire une action en cours
• Formulation de la question avec 'who' et 'is doing'

Contexte : Cette formulation est souvent employée pour s'informer sur les tâches en cours dans un contexte de travail. Langage courant.