sans sulfites ajoutés en anglais — 3 traductions

Traductions

without added sulfites

Exemple : This wine is made without added sulfites.

Ce vin est fabriqué sans sulfites ajoutés.

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'without' pour exprimer l'absence de quelque chose.
• Construction passive avec 'is made' pour indiquer une action subie par le sujet.

Contexte : Cette traduction est utilisée dans un contexte formel, souvent dans le domaine de l'agroalimentaire ou de la vente de produits bio.

no added sulfites

Exemple : This product has no added sulfites.

Ce produit n'a pas de sulfites ajoutés.

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'no' pour indiquer l'absence complète.
• Structure du présent simple pour informer sur les caractéristiques d'un produit.

Contexte : Cette traduction est souvent employée dans des descriptions de produits alimentaires, en particulier dans un contexte courant.

free of added sulfites

Exemple : This beverage is free of added sulfites.

Cette boisson est sans sulfites ajoutés.

Règles grammaticales :

• L'expression 'free of' est utilisée pour indiquer qu'un produit ne contient pas d'éléments ajoutés.
• Utilisation du présent simple pour exprimer une caractéristique d'un produit.

Contexte : Cette traduction est souvent utilisée dans un contexte formel, surtout par les producteurs de boissons ou de produits alimentaires sains.