SUIVI DU CHANTIER - 3 traductions

Exemple : The site monitoring is crucial to ensure safety.

Le suivi du chantier est crucial pour garantir la sécurité.

Règles grammaticales :

Utilisation d'un nom composé en anglais où 'site' est un adjectif qualifiant 'monitoring'
Accord du verbe 'is' avec le sujet au singulier

Contexte : Utilisé dans un contexte professionnel ou technique, en particulier dans l'industrie de la construction.

Exemple : Project oversight is necessary to meet deadlines.

Le suivi du chantier est nécessaire pour respecter les délais.

Règles grammaticales :

Utilisation d'un terme qui englobe le contrôle de divers aspects liés aux projets
Accord du verbe 'is' avec le sujet au singulier

Contexte : Utilisé dans un cadre plus formel, souvent associé à la gestion de projets dans les affaires.

Exemple : We use construction tracking to monitor progress.

Nous utilisons le suivi du chantier pour surveiller les progrès.

Règles grammaticales :

Nom en anglais qui désigne l'acte de suivre spécifiquement les étapes de la construction
Utilisation d'un nom collectif

Contexte : Langage courant, fréquemment utilisé par les chefs de projet et les ouvriers dans le secteur de la construction.

suivi du chantier en anglais — 3 traductions