symétrie des attentions en anglais — 3 traductions

Traductions

symmetry of attentions

Exemple : The symmetry of attentions is crucial in a relationship.

La symétrie des attentions est cruciale dans une relation.

Règles grammaticales :

• L'utilisation du terme 'symmetry' pour désigner l'équilibre entre deux parties.
• Le mot 'attentions' doit être compris comme des soins ou des efforts fournis.
• En anglais, le mot 'is' est utilisé pour établir un état ou une définition.

Contexte : Utilisation formelle, souvent dans le domaine des relations personnelles ou professionnelles.

balance of attentions

Exemple : There should be a balance of attentions in any partnership.

Il devrait y avoir une symétrie des attentions dans tout partenariat.

Règles grammaticales :

• L'utilisation de 'balance' qui peut parfois être synonyme de 'symmetry' selon le contexte.
• Préposition 'in' indiquant l'appartenance à un cadre spécifique.
• L'usage du mot 'should' indique une recommandation.

Contexte : Utilisation courante, souvent dans le cadre de conseils relationnels.

mutual attentiveness

Exemple : Mutual attentiveness is essential for effective communication.

La symétrie des attentions est essentielle pour une communication efficace.

Règles grammaticales :

• Le terme 'mutual' implique une réciprocité, renforçant l'idée de symétrie.
• L'usage de 'is' pour indiquer une vérité générale.
• Le mot 'essential' souligne l'importance du concept.

Contexte : Utilisation formelle, souvent en psychologie ou en développement personnel.