ça me semble bien en anglais — 3 traductions

Traductions

It seems good to me

Exemple : It seems good to me that we are making progress

Ça me semble bien que nous faisons des progrès

Règles grammaticales :

• L'utilisation du verbe 'seem' au présent pour exprimer une opinion
• La structure 'it seems' pour introduire une déclaration

Contexte : Cette expression est couramment utilisée dans le langage courant pour exprimer une opinion positive ou une approbation.

That sounds good to me

Exemple : That sounds good to me for the plan we discussed

Ça me semble bien pour le plan dont nous avons discuté

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'sound' pour transmettre des impressions auditives
• Formation de la phrase affirmative pour exprimer l'accord

Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans des contextes familiaux ou informels lorsqu'on donne son accord sur une suggestion.

I find it good

Exemple : I find it good that they are taking the initiative

Ça me semble bien qu'ils prennent l'initiative

Règles grammaticales :

• Utilisation de 'find' pour exprimer un jugement
• La structure 'I find it' pour introduire une opinion

Contexte : Cette expression est appropriée à la fois dans des contextes formels et informels, utilisée pour exprimer une opinion considérée.